Spanish proverbs and sayings with their English equivalents ... ; Compiled by / Compilado por Berta Alicia Chen; Revised 5 Aug 2000 ... Diccionario de Proverbios y Refranes; 5,000 proverbios y refranes y sus traducciones o interpretaciones equivalentes en ingles...
cogweb.ucla.edu/Discourse/Proverbs/Spanish-English.html
Los refranes son dichos de origen popular que en forma figurada y pintoresca, muchas veces suelen encerrar enseñanzas morales de profunda sabiduría. Se emplean sin alteración alguna y buena parte de ellos es común en el resto del mundo hispanoparlante.
www.redargentina.com/refranes/ www.redargentina.com/refranes/
Miles de refranes tradicionales como los que decia la abuela. ... Refranes del 1 al 50 (de 10042) ... Refranero de nuestras (gracias a todos los que han contribuido con este trabajo) abuelas con más de nueve mil refranes tradicionales. Quien no sabe de abuela, no sabe cosa buena.
refranes.dechile.net/ refranes.dechile.net/
Recopilación de refranes y dichos populares. ... La memoria es como el mal amigo; cuando más falta te hace, te falla. ... Cuando los que mandan pierden la vergüenza, los que obedecen pierden el respeto.
www.proverbia.net/refranes.asp www.proverbia.net/refranes.asp
Refranes y dichos; (common sayings and proverbs ... This is a selection of the most commonly used saying and proverbs in Spanish, in fact this is a "refranero" (a collection of sayings or proverbs) Some of them are literally exactly the same in English and Spanish and some of them vary but have the same meaning.
www.lingolex.com/refranes.htm www.lingolex.com/refranes.htm
Refranes mas usados en Puerto Rico (Paperback) ... Al finalizar la preparacion de la primera edicion de esta obra en el ano 1984, la autora se percato de que podia recopilar muchos mas refranes usados en Puerto Rico, por lo cual se dio de lleno a la tarea de asi hacerlo.
www.amazon.com/Refranes-mas-usados-Puerto-Rico/dp/08477... www.amazon.com/Refranes-mas-usados-Puerto-Rico/dp/0847702154
Enjoy a Spanish saying, proverb or quote each day in your email box. ... For a quick and enjoyable way of improving your Spanish vocabulary and knowledge of grammar, subscribe to "Dichos, refranes y citas," a daily newsletter that features a new saying, proverb or quotation each day. The sayings are in Spanish, of course;
spanish.about.com/c/ec/9.htm
English Proverbs , Spanish Proverbs & Refranes españoles - Spanish to English :; Given the Spanish Proverb , choose the equivalent English Proverb from four choices. ... Proverbs : Spanish Proverbs , Refranes españoles & English Proverbs I; Proverbs : Spanish Proverbs , Refranes españoles & English Proverbs II;
www.syvum.com/proverbs/
Just a few (41) of the many Spanish sayings (five of my own favorites in blue). For some there are one or more good English equivalents; for some I just wish there were. ... Next to each Spanish saying is my close, but inelegant, English translation of ... For how many of these can you think of an equivalent saying in English?
www.spanishpronto.com/spanishpronto/spanishsayings.html
Para una mayor facilidad a la hora de encontrar el refrán que deseas, los hemos separado por orden alfabético. Pronto estarán completas todas las "subsecciones". ... Refranes-A...
www.terra.es/personal/maropabe/refranes.htm www.terra.es/personal/maropabe/refranes.htm