|
Hi Lisa, Just another option for you since "caramba" (NOT CARUMBA Ok?) is the euphemism for the Spanish word "carajo".... This one's kind of hard to translate! "Karacho" is some kind of sound word, if I may put it that way, and it usually stands for a big bang or a terrible mess;
|
www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/other/108163-ay_c...
www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/other/108163-ay_carumba.html
|
|
|
|
|
KudoZ home » Spanish to English » Other ... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) ... Spanish term or phrase: aye carrumba...
|
www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/other/73759-aye_c...
www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/other/73759-aye_carrumba.html
|
|
|
|
It translates the expression as either "Confound it!" or "Gracious me!" It's probably a bit old-fashioned in Spanish, and it's a flexible interjection used to register surprise, much in the way we might say "Wow!" or "Holy Smoke!" Don't translate it as "Oh my god!" When Spanish-speakers want to say that,
|
www.phrases.org.uk/bulletin_board/29/messages/1078.html
|
|
|
Category: Common Interest - Friends ... Basically this is a group for all of us who cannot get enough of her funk, fun, friendship or flavour :) ... Privacy Type: Open: All content is public...
|
www.facebook.com/group.php?gid=88506675214
|
|
what does aye carumba mean, what does ay caramba mean in english, what does ay caramba mean, aye caramba translate to english, what does i caramba mean, ay caramba translation, ay ay carumba spanish translation, aye caramba translate spanish to english, what does ay in spanish mean, what does caramba mean in english...
|
www.chacha.com/question/what-does-ay-caramba-mean
|
|
You know how some days you're on your game and some days you're not? Well today I'm not on my game. Some things I cook well, some things I cook very well and then there are other food items that I should just stick to ... Oh, the meaning of aye carumba! was not lost in translation--it was the perfect corn tortilla.
|
www.winewithlifeplease.org/2008/08/aye-carumba-lost-in-...
www.winewithlifeplease.org/2008/08/aye-carumba-lost-in-translation.html
|
|
A Massive Database - Every search is run through multiple, professional dictionaries. ... In-Depth Translations - Our results offer regional variations, contextual tips, and example usages. ... Lightning Fast Search - Our autosuggest feature helps find words before you are done typing.
|
www.spanishdict.com/AS.cfm?e=aye+carumba
www.spanishdict.com/AS.cfm?e=aye+carumba
|
|
Share this article: ... By Simon Cable ; Last updated at 11:17 PM on 20th August 2009 ... No, there's nothing wrong with your eyes. These are the Simpsons - just a little less yellow than usual.
|
www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1207968/Aye-...
www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1207968/Aye-carumba-The-Simpsons-makeover-African-show.html
|
|
I am 22 years old and currently living in New Mexico as of 8 months ago. My hometown is Greenville, SC. I am moving to Columbia, SC in June to try and pursue a nursing degree at a local technical I believe I am still a transferring sophomore, ... My parents have been divorced for about 7 years and my mother is remarried.
|
blog.myspace.com/sharibrown
|
|
