|
faux pas (French) ; n pl , faux pas (French) a social blunder or indiscretion ; (C17: from French: false step) ... Collins Lexibase dictionaries: the essential addition for a perfect translation.
|
dictionary.reverso.net/english-definition/faux%20pas
dictionary.reverso.net/english-definition/faux%20pas
|
|
|
|
You can complete the translation of faux pas given by the French - English Collins dictionary by looking at other French dictionaries : Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse;
|
dictionary.reverso.net/french-english/faux%20pas
dictionary.reverso.net/french-english/faux%20pas
|
|
|
Faux pas (literally false step) as in a misstep or more usually a social gaffe ... faux pas fejltrin, bommert ... To select your translation preferences click here.
|
www.answers.com/topic/faux
www.answers.com/topic/faux
|
|
Find translations, definitions, and pronunciations for faux pas in the Spanish-English Dictionary on Yahoo! Education ... Spanish Dictionary: translation of faux pas...
|
education.yahoo.com/reference/dict_en_es/english/faux+p...
education.yahoo.com/reference/dict_en_es/english/faux+pas
|
|
As reporters watched Clinton assured Lavrov that her staff had worked hard to get the translation right. Unfortunately it was wrong, Lavrov smiled as he pointed this out to the US Secretary of State. ... 3 Responses to “Clinton in Translation Faux Pas”...
|
www.bloglingua.com/clinton-in-translation-faux-pa/
www.bloglingua.com/clinton-in-translation-faux-pa/
|
|
(KudoZ) French to English translation of faux pas de personnes: tripping hazard [health and safety (Tech/Engineering)]. ... English translation: tripping hazard ... French term or phrase: faux pas de personnes...
|
www.proz.com/?sp=h&id=601583
|
|
A number of rather comical translation faux pas have been brought to my attention over the past days. It is true that not all translations are created equal. Equally true is that translators are not all created equal. ... Home » Categories » Professional Services » Other Professional Services » Translation Matters:
|
searchwarp.com/swa231458.htm
|
|
It a global market it is not always easy to get it right first time, and many companieshave to live with their marketing faux pas. ... Hunt-Wesson when releasing its Big John product range in French Canada named the product Gros Jos - a direct translation of Big John. However the term 'Gros Jos' is slang for "Big Breasts"
|
www.localizationworks.com/cgi/doc.cgi?fauxpas.html
www.localizationworks.com/cgi/doc.cgi?fauxpas.html
|
|
Hunt-Wesson when releasing its Big John product range in French Canada named the product Gros Jos - a direct translation of Big John. However the term ‘Gros Jos’ is slang for ... It a global market it is not always easy to get it right first time, and many companies have to live with their marketing faux pas.
|
localizationworks.com/wordpress/index.php/2009/11/24/tr...
localizationworks.com/wordpress/index.php/2009/11/24/translation-faux-pas/
|
|
