The phrase was lyricist Jay Livingston's own variation on "Che sera sera," a fictional motto which he had seen in the 1954 film 'The Barefoot Contessa' [about the life of a fictional Spanish sex symbol]."; Authentic renderings of the phrase "whatever will be, will be" in romance languages include:";
answers.yahoo.com/question/index?qid=20080407114028AAPL... answers.yahoo.com/question/index?qid=20080407114028AAPLZ06
Translate the word whatever to Spanish. The dictionary languages are English-Spanish: whatever. ... Vocabulix - Spanish Dictionary ... whatever cualquiera...
www.vocabulix.com/translation/spanish/whatever.html www.vocabulix.com/translation/spanish/whatever.html
whatever - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions ... adjetivo cualquier(a): you can study whatever subject you like, puedes estudiar cualquier asignatura que te guste; for whatever reason, por cualquier motivo; ... Visit the Spanish-English Forum.
www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=whate... www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=whatever
For Us To Remain A FREE Site We Ask That You Consider Our Sponsored Links: ... Type In Any Text, Phrase, Sentence, Or Website Address http:// To Translate Into French, German, Italian, Portuguese, & Spanish.
www.prankcallsunlimited.com/translator.htm
"When I was a kid, we ate Spanish rice for a month straight! To this day I can't *stand* Spanish rice!"; I laughed, because I concurred with this unfortunate man. "Ew! Why would you want to do *that*?" the boxer asked, a grossed-out look on her face.
www.homeschoolblogger.com/pianogal86/98097/
West Ham’s Carlos Tevez has said he is sorry for his huge hissy fit that saw him stropping out of Upton Park after he was substituted at the weekend. ... Alan Pardew has accepted the apology (soft get!) ... Hammers boss Alan Pardew has accepted the apology and will allow the rest of the team to decide on the size of his fine.
www.whoateallthepies.tv/2006/11/tevez_says_sorr.html
Of course I somehow missed out on the 1999 "Whatever It Takes" which had Andrew Dice Clay and Fred Williamson in a film about undercover cops checking out steroid use by body builders, the 1998 animated short by director Joanna Quinn, the 1993 sexploitation comedy by ... Whatever It Takes (Spanish) (VHS Tape - 2001)
www.amazon.ca/gp/product/customer-reviews/0767855167
Definition of whatever from Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary with Spanish and English word translations and examples. ... Dictionary Thesaurus Spanish/English Medical ... 1 any : cualquier, cualquier…que <whatever way you prefer : de cualquier manera que prefiera, como prefiera>; 2 (in negative constructions)
www.merriam-webster.com/spanish/whatever www.merriam-webster.com/spanish/whatever
Apparently Minotauro, my publisher in Spain, is whetting appetites for the Spanish language release of The Ghost Brigades (Las Brigadas Fantasma) by releasing the first chapter of the book online as a pdf document, which you may find at Scyla, which to my entirely-unable-to-read-Spanish eyes is a news ... Whatever Days...
scalzi.com/whatever/?p=729 scalzi.com/whatever/?p=729
ChaCha has the answer to this question: How do you say "whatever" in Spanish Answer: 'Whatever' translates to Spanish as 'lo que', to French as 'quoi qu... ...MORE... ... 'Whatever' translates to Spanish as 'lo que', to French as 'quoi que' to Italian as 'qualunque' and to German as 'was auch immer.'
www.chacha.com/question/how-do-you-say-%22whatever%22-i... www.chacha.com/question/how-do-you-say-%22whatever%22-in-spanish